Здравейте,
От сега нататък ще актуализираме всяка седмица класацията, която излиза на сайта, за да ви държим в течение с напредъка.
От последната седмица се класираме на трето място с 30 урока.
Ако желаете да ни помогнете с преводите, погледнете списъка с уроци тук!
Мина и първият ни Канатон. Мислехме си да го наречем Транслатон, но той беше много повече от просто събиране за превод! Избрахме си един слънчев съботен следобед, за да се запознаем лично, да си побъбрим, похапнем и пийнем, и да научим по нещо ново – един от друг, а също и от многообразните уроци, които преведохме. Гостоприемните ни домакини бяха initLab (initlab.org). Силно ги препоръчваме за всякакви дружни събирания, или пък дори просто за тих кафе отдих, с интернет достъп. Подкрепихме се с вкусни пици и салати, както и неизменната по подобни събирания биричка. Но Канатонът не би бил същият без прекрасните хора! Всеки бе дошъл, за да помогне и да се забавлява. Впечатление направи това, че повечето канатонци се присъединиха, защото те самите са ползвали уроците на академията и искаха да ‘предадат нататък’.
Пожелаваме си това събитие да е началото на една хубава традиция!
Елена
На път сме да проведем първия т.н. Канатон в InitLab! Ще има пица, бира и хора, които възнамеряват да предоставят безплатно образование на световно ниво за всекиго! Ти, разбира се, си един от тях и ще погледнеш тук за повече информация. ;) (Остават 10 места!)
Изключително се вълнуваме да ви споделим, че от известно време превеждаме сайта на Khan Academy и че всеки е добре дошъл да удари едно рамо! Просто се логвате тук и си избирате някои изречения. 
В момента Българският език е на първо място с 27% и с 5% преднина пред полския.
Когато преведем всичките 18 000 фрази, ще обсъдим подходящата терминология и ще ги редактираме. Може би до 3 месеца ще можем и да виждаме резултата от превода директно на сайта, за да можем да преценим коректността на изреченията. Т.е. нека сега не ви притеснява изборът на дума!
Играта приключи и печеливш е Андон Райчев с билет номер 45. (В списъка с уроци можете да погледнете как са били разпределени билетите- по ред на превеждане. Номерът изтеглихме чрез този сайт: http://www.random.org/) Очаквайте новата игра! Ще ви пишем и коя книга си е избрал Андон.
________________________
Ако обичаш книгите и образованието, то тази игра е за теб!
Идеята е простичка: Книга за теб, урок за учениците. Всяка преведена минута от списъка с уроци на Khan Academy ще бъде лотариен билет за книга по избор от “Книга за теб”! (Уроците са за началните класове, т.е. нищо сложно.) На 7-ми април ще изтеглим печелившия.
Как? Избираш си урок и превеждаш от менюто точно под видеото, като избереш Add new Translation > Bulgarian или Български. Превеждаш, колкото желаеш и после: Save and Exit! С тези уроци ще работят учители на този сайт или направо на сайта на Khan Academy, а в самите уроци ще е упоменато и твоето име.
Избери си урок от следния списък и давай смело!
Единствено ще те помолим да попълниш в следния формуляр твоите e-mail адрес и профил, с който превеждаш, за да се свържем после с теб или може на facebook направо да ни намериш и да ни пишеш. Важното е да знаем на кого да изпратим книгата в крайна сметка.
Предишният ни победител беше отново Ненко Цъцаров, който си избра “1084″ на Харуки Мураками. Питахме Ненко, какво го е мотивирало толкова и ето го неговия отговор:
Книгите ги подбирам от един дългичък списък с желания, който става и все по-дълъг. “Физика на тъгата”, примерно, доста време ми убягваше, оставаше на заден план за сметка на други книги, а в библиотеката винаги е заета заради големия интерес към нея, но ето, че се появи възможност, и сега, благодарение на Академията, вече я притежавам. 
P.S. Следващите 2-3 игри ще ги пропусна, за да бъде сигурно, че някой друг ще се сдобие с хубаво четиво, а и имам доста за четене “
Здравейте! С помощта на ЗаБългария ще се опитаме да реализираме следния проект на стойност 200 Евро. Ако желаеш да го подкрепиш, погледни на страницата на ЗаБългария!
От екипа на Khan Academy България искаме да видим час по-скоро как технологиите намират своето място и в класната стая. За целта ще дарим една интерактивна дъска на 137-мо СОУ “Ангел Кънчев” в София и заедно с нашите доброволци ще работим лично с учителите за употребата на тази дъска.
За осъществяването на този проект ще ни помогнат Ангел Ангелов, който вече е изработвал собствени дъски с неговите ученици в СОУ “Сава Доброплодни” и дори надгражда технологията, и Десислава Миленкова от 137-мо СОУ “Ангел Кънчев”, която е Мениджър по иновациите в нейното училище и работи редовно с нови технологии.
С помощта на доброволците на Khan Academy ще настроим и подготвим за работа дъската и заедно с учители ще опишем всякакви интересни варианти за използване на софтуер с цел подобряването на образователния опит в класната стая. Освен това ще документираме подробно целия проект и ще направим блог, на който цялата информация ще бъде отворена за всеки, който желае да изработи сам или да работи с подобна дъска.
Целта на проекта е да докажем, че има начини новата технология да влезе в класната стая! На базата на нашия първи опит ще представим проекта пред други училища, за да го повторим многократно.
.jpg)
Средствата ще отидат за:
1 “The Groove” ™ 2-ро поколение Infrared Pen
1 USB Bluetooth Adapter за XP, VISTA, Windows 7
1 Преносима Wiimote поставка
1 Wii Remote Controller
1 Лицензирано копие на Smoothboard 2.5
Ако ли останат някакви средства или проектът надвиши бюджета си, ще скътаме парите директно за следващия проект с интерактивна дъска!
Вероятно си мислиш, че сме още далече от използването на Академията в клас, но позволи да те опровергаем. Това са данните от упражненията на първи В клас от СОУ “Ангел Кънчев” в София. Благодарим на Десислава Миленкова, че ни позволява да надникнем зад успехите на класа й! Ако искаш да ти помогнем да използваш сайта за своето дете или своите ученици, погледни това видео или ни пиши направо.
(Кликни на снимката за по-голям размер.) Нека те разведем набързо:
