Превод и Дублиране

Списък с уроци, които се превеждат в момента:

(За да превеждате е нужно единствено да се регистрирате или да се логнете с акаунта си в Гугъл например. Субтитрите се запазват на този сайт и всеки доброволец може да ги довърши или редактира. Този списък се обновява постоянно.)

Алгебра: abstract-ness, evaluating-expressions-with-two-variables, solving-one-step-equations-2, evaluate-a-formula-using-substitution

Геометрия: angles-formed-between-transversals-and-parallel-lines

Биолгия: evolution-clarification

Химия: more-on-orbitals-and-electron-configuration

Статистика: reading-bar-graphs

Списък с това, на колко процента са преведени уроците, можете да намерите тук.

Проектът се извършва по следния начин:

1. Решавате, по кои уроци желаете да работите (например Алгебра) и по какъв начин:

1.1 а) Като дублирате

1.1 б) Като преводач на субтитри. В случай, че имате проблеми с кирилицата, можете да използвате този сайт.

2. Страницата “Речник” е  за синхронизиране на терминологията използвана във видео уроците.

3. Видео материалите се качват на канала на Академията.

Възможно е да се наложи повторното записване на някое видео. Това е  обичайна практика на проекта. Молим Ви за разбиране, ако коментатори на Вашата работа обърнат внимание на значителен пропуск в нея.

Можете да организирате сами работата си, но ако желаете да потърсите доброволци със сходни интереси, пишете на khanacademy.bg@gmail.com и ще Ви свържем. Можете и да пишете направо в Дискусионната група на Българската Академия.